carga

carga
f
1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение
2) груз; ноша

carga de pago — полезный груз

terciar la carga — равномерно распределять груз

3) см. cargamento 1)
4) наполнитель, заполнитель
5) мера дров (угля и т.п.)
6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)
7) заряд (огнестрельного оружия, мины)
8) налог; ценз

carga sobre la propiedad — налог на собственность

9) обязанности, круг обязанностей, нагрузка; бремя, ноша; тяготы

acodillar con la carga разг. — не справляться с работой (с обязанностями)

echar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)

10) уст. залп
11) тех. нагрузка (на что-либо)
12) физ. заряд

carga eléctrica — электрический заряд

carga electrónica — заряд электрона

carga nuclear — ядерный заряд

13) воен. решительная атака

carga a la bayoneta — штыковая атака

14) разгон (демонстрации и т.п.)
- a carga cerrada
- sentarse la carga
••

carga de plástico — пластик, взрывчатка

carga de profundidad — глубинная бомба

a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилии

echar la carga de sí, soltar la carga — сбросить (стряхнуть) с плеч

echar las cargas a otro — взвалить вину (ответственность) на кого-либо

echarse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукой

llevar la carga — нести ношу на своих плечах

ser de ciento en carga разг. — гроша медного (ломаного) не стоить (о чём-либо)

ser en carga — надоедать, докучать, досаждать

volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать

¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему?


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "carga" в других словарях:

  • carga — (De cargar). 1. f. Acción y efecto de cargar. 2. Cosa que hace peso sobre otra. 3. Cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo. 4. Peso sostenido por una estructura. 5. Repuesto del depósito o chasis de un utensilio o aparato… …   Diccionario de la lengua española

  • carga — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de cargar: La carga de tanto peso me ha fastidiado la espalda. barco de carga. burro de carga. navío de carga. 2. Cosa transportada, especialmente géneros o mercancías: la carga de un buque mercante,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Carga — Saltar a navegación, búsqueda El término carga puede referirse a: En física existen distintos tipos de carga: carga eléctrica, propiedad de la interacción electromagnética. carga de color, la carga de color es una propiedad de los quarks y los… …   Wikipedia Español

  • carga — s. f. 1. O que é transportado por pessoa, animal, veículo ou barco. 2. Ato de carregar. 3. O que pesa sobre outra coisa; peso. 4.  [Figurado] Grande quantidade. 5. Camada. 6. Gravame, opressão, embaraço. 7. Responsabilidade, encargo. 8. Sova.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carga — carga, volver a la carga expr. insistir. ❙ «El chico se va a Toledo y la madre vuelve a la carga. Se pone seria...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «El aldeano vuelve a la carga.» Geno Díaz, Genocidio …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Carga — Carga, spanisches Flüssigkeitsmaß in Catalonien, 13,382 C. = 100 Arobas, 1 C. = 120,56 Litres, bei Öl = 123,6 Litres …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carga — Carga, in span. Ländern eine kleine Last, namentlich auf Maultieren, aber vor Einführung der metrischen Maße und teilweise noch jetzt: a) als Hohlmaß an der spanischen Südostküste zwischen 120 und 178 Lit., in Mexiko für Getreide 2 Fanegas =… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Carga — Carga, altes Wein , Oel und Getreidemaß in Spanien von wechselnder Größe; Handelsgewicht im spanischen Amerika (in Peru und Chile) = 69,014 kg; in Peru für Reis = 172,535 kg. Plato …   Lexikon der gesamten Technik

  • Carga — Carga, älteres span. und südamerik. Gewicht und Hohlmaß von verschiedener Größe …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Carga — Carga, span., Wein und Getreidemaß in Spanien, in Aragonien Weinmaß = 8350,5, Branntweinmaß = 11268,16, in Barcelona für Wein = 5505, für Oel = 6238,8, in Valencia für Getreide und Wein = 8594,8, auf Mallorca und Minorca = 5096, in Candia = 7680… …   Herders Conversations-Lexikon

  • carga — ► sustantivo femenino 1 Acción de poner cosas sobre un animal, a hombros de una persona o sobre un vehículo para transportarlas: ■ esta zona está destinada a carga y descarga. 2 Conjunto de cosas para transportarlas: ■ en aquel barco… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»